AllahsQuran.com
Surah 100 of 114

Al-Adiyat

11 verses
Hamzat WaslSilentGhunnahIkhfaIkhfa ShafawiIqlabIdgham (w/ ghunnah)Idgham (no ghunnah)Idgham ShafawiQalqalahNormal ProlongationPermissible ProlongationObligatory ProlongationNecessary Prolongation
1
وَٱلۡعَـٰدِيَـٰتِ ضَبۡحً۬ا
By the racers, panting,
Tafsir Ibn Kathir

Which was revealed in Makkah

﴿ بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴾

(In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

﴿ وَٱلۡعَـٰدِيَـٰتِ ضَبۡحً۬ا • فَٱلۡمُورِيَـٰتِ قَدۡحً۬ا • فَٱلۡمُغِيرَٲتِ صُبۡحً۬ا • فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعً۬ا • فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا • إِنَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ۬ • وَإِنَّهُ ۥ عَلَىٰ ذَٲلِكَ لَشَہِيدٌ۬ • وَإِنَّهُ ۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ • أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِى ٱلۡقُبُورِ • وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ • إِنَّ رَبَّہُم بِہِمۡ يَوۡمَٮِٕذٍ۬ لَّخَبِيرُۢ ﴾

(1. By the `Adiyat (steeds), snorting.) (2. Striking sparks of fire.) (3. And scouring to the raid at dawn.) (4. And raise the dust in clouds the while.) (5. And penetrating forthwith as one into the midst.) (6. Verily, man is ungrateful to his Lord.) (7. And to that He bears witness.) (8. And verily, he is violent in the love of wealth.) (9. Knows he not that when the contents of the graves are poured forth) (10. And that which is in the breasts shall be made known) (11. Verily, that Day their Lord will be Well-Acquainted with them.)

2
فَٱلۡمُورِيَـٰتِ قَدۡحً۬ا
And the producers of sparks [when] striking
Tafsir Ibn Kathir

Which was revealed in Makkah

﴿ بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴾

(In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

﴿ وَٱلۡعَـٰدِيَـٰتِ ضَبۡحً۬ا • فَٱلۡمُورِيَـٰتِ قَدۡحً۬ا • فَٱلۡمُغِيرَٲتِ صُبۡحً۬ا • فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعً۬ا • فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا • إِنَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ۬ • وَإِنَّهُ ۥ عَلَىٰ ذَٲلِكَ لَشَہِيدٌ۬ • وَإِنَّهُ ۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ • أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِى ٱلۡقُبُورِ • وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ • إِنَّ رَبَّہُم بِہِمۡ يَوۡمَٮِٕذٍ۬ لَّخَبِيرُۢ ﴾

(1. By the `Adiyat (steeds), snorting.) (2. Striking sparks of fire.) (3. And scouring to the raid at dawn.) (4. And raise the dust in clouds the while.) (5. And penetrating forthwith as one into the midst.) (6. Verily, man is ungrateful to his Lord.) (7. And to that He bears witness.) (8. And verily, he is violent in the love of wealth.) (9. Knows he not that when the contents of the graves are poured forth) (10. And that which is in the breasts shall be made known) (11. Verily, that Day their Lord will be Well-Acquainted with them.)

3
فَٱلۡمُغِيرَٲتِ صُبۡحً۬ا
And the chargers at dawn,
Tafsir Ibn Kathir

Which was revealed in Makkah

﴿ بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴾

(In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

﴿ وَٱلۡعَـٰدِيَـٰتِ ضَبۡحً۬ا • فَٱلۡمُورِيَـٰتِ قَدۡحً۬ا • فَٱلۡمُغِيرَٲتِ صُبۡحً۬ا • فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعً۬ا • فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا • إِنَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ۬ • وَإِنَّهُ ۥ عَلَىٰ ذَٲلِكَ لَشَہِيدٌ۬ • وَإِنَّهُ ۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ • أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِى ٱلۡقُبُورِ • وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ • إِنَّ رَبَّہُم بِہِمۡ يَوۡمَٮِٕذٍ۬ لَّخَبِيرُۢ ﴾

(1. By the `Adiyat (steeds), snorting.) (2. Striking sparks of fire.) (3. And scouring to the raid at dawn.) (4. And raise the dust in clouds the while.) (5. And penetrating forthwith as one into the midst.) (6. Verily, man is ungrateful to his Lord.) (7. And to that He bears witness.) (8. And verily, he is violent in the love of wealth.) (9. Knows he not that when the contents of the graves are poured forth) (10. And that which is in the breasts shall be made known) (11. Verily, that Day their Lord will be Well-Acquainted with them.)

4
فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعً۬ا
Stirring up thereby [clouds of] dust,
Tafsir Ibn Kathir

Which was revealed in Makkah

﴿ بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴾

(In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

﴿ وَٱلۡعَـٰدِيَـٰتِ ضَبۡحً۬ا • فَٱلۡمُورِيَـٰتِ قَدۡحً۬ا • فَٱلۡمُغِيرَٲتِ صُبۡحً۬ا • فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعً۬ا • فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا • إِنَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ۬ • وَإِنَّهُ ۥ عَلَىٰ ذَٲلِكَ لَشَہِيدٌ۬ • وَإِنَّهُ ۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ • أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِى ٱلۡقُبُورِ • وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ • إِنَّ رَبَّہُم بِہِمۡ يَوۡمَٮِٕذٍ۬ لَّخَبِيرُۢ ﴾

(1. By the `Adiyat (steeds), snorting.) (2. Striking sparks of fire.) (3. And scouring to the raid at dawn.) (4. And raise the dust in clouds the while.) (5. And penetrating forthwith as one into the midst.) (6. Verily, man is ungrateful to his Lord.) (7. And to that He bears witness.) (8. And verily, he is violent in the love of wealth.) (9. Knows he not that when the contents of the graves are poured forth) (10. And that which is in the breasts shall be made known) (11. Verily, that Day their Lord will be Well-Acquainted with them.)

5
فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا
Arriving thereby in the center collectively,
Tafsir Ibn Kathir

Which was revealed in Makkah

﴿ بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴾

(In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

﴿ وَٱلۡعَـٰدِيَـٰتِ ضَبۡحً۬ا • فَٱلۡمُورِيَـٰتِ قَدۡحً۬ا • فَٱلۡمُغِيرَٲتِ صُبۡحً۬ا • فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعً۬ا • فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا • إِنَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ۬ • وَإِنَّهُ ۥ عَلَىٰ ذَٲلِكَ لَشَہِيدٌ۬ • وَإِنَّهُ ۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ • أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِى ٱلۡقُبُورِ • وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ • إِنَّ رَبَّہُم بِہِمۡ يَوۡمَٮِٕذٍ۬ لَّخَبِيرُۢ ﴾

(1. By the `Adiyat (steeds), snorting.) (2. Striking sparks of fire.) (3. And scouring to the raid at dawn.) (4. And raise the dust in clouds the while.) (5. And penetrating forthwith as one into the midst.) (6. Verily, man is ungrateful to his Lord.) (7. And to that He bears witness.) (8. And verily, he is violent in the love of wealth.) (9. Knows he not that when the contents of the graves are poured forth) (10. And that which is in the breasts shall be made known) (11. Verily, that Day their Lord will be Well-Acquainted with them.)

6
إِنَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ۬
Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful.
Tafsir Ibn Kathir

Which was revealed in Makkah

﴿ بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴾

(In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

﴿ وَٱلۡعَـٰدِيَـٰتِ ضَبۡحً۬ا • فَٱلۡمُورِيَـٰتِ قَدۡحً۬ا • فَٱلۡمُغِيرَٲتِ صُبۡحً۬ا • فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعً۬ا • فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا • إِنَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ۬ • وَإِنَّهُ ۥ عَلَىٰ ذَٲلِكَ لَشَہِيدٌ۬ • وَإِنَّهُ ۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ • أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِى ٱلۡقُبُورِ • وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ • إِنَّ رَبَّہُم بِہِمۡ يَوۡمَٮِٕذٍ۬ لَّخَبِيرُۢ ﴾

(1. By the `Adiyat (steeds), snorting.) (2. Striking sparks of fire.) (3. And scouring to the raid at dawn.) (4. And raise the dust in clouds the while.) (5. And penetrating forthwith as one into the midst.) (6. Verily, man is ungrateful to his Lord.) (7. And to that He bears witness.) (8. And verily, he is violent in the love of wealth.) (9. Knows he not that when the contents of the graves are poured forth) (10. And that which is in the breasts shall be made known) (11. Verily, that Day their Lord will be Well-Acquainted with them.)

7
وَإِنَّهُ ۥ عَلَىٰ ذَٲلِكَ لَشَہِيدٌ۬
And indeed, he is to that a witness.
Tafsir Ibn Kathir

Which was revealed in Makkah

﴿ بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴾

(In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

﴿ وَٱلۡعَـٰدِيَـٰتِ ضَبۡحً۬ا • فَٱلۡمُورِيَـٰتِ قَدۡحً۬ا • فَٱلۡمُغِيرَٲتِ صُبۡحً۬ا • فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعً۬ا • فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا • إِنَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ۬ • وَإِنَّهُ ۥ عَلَىٰ ذَٲلِكَ لَشَہِيدٌ۬ • وَإِنَّهُ ۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ • أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِى ٱلۡقُبُورِ • وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ • إِنَّ رَبَّہُم بِہِمۡ يَوۡمَٮِٕذٍ۬ لَّخَبِيرُۢ ﴾

(1. By the `Adiyat (steeds), snorting.) (2. Striking sparks of fire.) (3. And scouring to the raid at dawn.) (4. And raise the dust in clouds the while.) (5. And penetrating forthwith as one into the midst.) (6. Verily, man is ungrateful to his Lord.) (7. And to that He bears witness.) (8. And verily, he is violent in the love of wealth.) (9. Knows he not that when the contents of the graves are poured forth) (10. And that which is in the breasts shall be made known) (11. Verily, that Day their Lord will be Well-Acquainted with them.)

8
وَإِنَّهُ ۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ
And indeed he is, in love of wealth, intense.
Tafsir Ibn Kathir

Which was revealed in Makkah

﴿ بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴾

(In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

﴿ وَٱلۡعَـٰدِيَـٰتِ ضَبۡحً۬ا • فَٱلۡمُورِيَـٰتِ قَدۡحً۬ا • فَٱلۡمُغِيرَٲتِ صُبۡحً۬ا • فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعً۬ا • فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا • إِنَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ۬ • وَإِنَّهُ ۥ عَلَىٰ ذَٲلِكَ لَشَہِيدٌ۬ • وَإِنَّهُ ۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ • أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِى ٱلۡقُبُورِ • وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ • إِنَّ رَبَّہُم بِہِمۡ يَوۡمَٮِٕذٍ۬ لَّخَبِيرُۢ ﴾

(1. By the `Adiyat (steeds), snorting.) (2. Striking sparks of fire.) (3. And scouring to the raid at dawn.) (4. And raise the dust in clouds the while.) (5. And penetrating forthwith as one into the midst.) (6. Verily, man is ungrateful to his Lord.) (7. And to that He bears witness.) (8. And verily, he is violent in the love of wealth.) (9. Knows he not that when the contents of the graves are poured forth) (10. And that which is in the breasts shall be made known) (11. Verily, that Day their Lord will be Well-Acquainted with them.)

9
أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِى ٱلۡقُبُورِ
But does he not know that when the contents of the graves are scattered
Tafsir Ibn Kathir

Which was revealed in Makkah

﴿ بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴾

(In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

﴿ وَٱلۡعَـٰدِيَـٰتِ ضَبۡحً۬ا • فَٱلۡمُورِيَـٰتِ قَدۡحً۬ا • فَٱلۡمُغِيرَٲتِ صُبۡحً۬ا • فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعً۬ا • فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا • إِنَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ۬ • وَإِنَّهُ ۥ عَلَىٰ ذَٲلِكَ لَشَہِيدٌ۬ • وَإِنَّهُ ۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ • أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِى ٱلۡقُبُورِ • وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ • إِنَّ رَبَّہُم بِہِمۡ يَوۡمَٮِٕذٍ۬ لَّخَبِيرُۢ ﴾

(1. By the `Adiyat (steeds), snorting.) (2. Striking sparks of fire.) (3. And scouring to the raid at dawn.) (4. And raise the dust in clouds the while.) (5. And penetrating forthwith as one into the midst.) (6. Verily, man is ungrateful to his Lord.) (7. And to that He bears witness.) (8. And verily, he is violent in the love of wealth.) (9. Knows he not that when the contents of the graves are poured forth) (10. And that which is in the breasts shall be made known) (11. Verily, that Day their Lord will be Well-Acquainted with them.)

10
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
And that within the breasts is obtained,
Tafsir Ibn Kathir

Which was revealed in Makkah

﴿ بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴾

(In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

﴿ وَٱلۡعَـٰدِيَـٰتِ ضَبۡحً۬ا • فَٱلۡمُورِيَـٰتِ قَدۡحً۬ا • فَٱلۡمُغِيرَٲتِ صُبۡحً۬ا • فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعً۬ا • فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا • إِنَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ۬ • وَإِنَّهُ ۥ عَلَىٰ ذَٲلِكَ لَشَہِيدٌ۬ • وَإِنَّهُ ۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ • أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِى ٱلۡقُبُورِ • وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ • إِنَّ رَبَّہُم بِہِمۡ يَوۡمَٮِٕذٍ۬ لَّخَبِيرُۢ ﴾

(1. By the `Adiyat (steeds), snorting.) (2. Striking sparks of fire.) (3. And scouring to the raid at dawn.) (4. And raise the dust in clouds the while.) (5. And penetrating forthwith as one into the midst.) (6. Verily, man is ungrateful to his Lord.) (7. And to that He bears witness.) (8. And verily, he is violent in the love of wealth.) (9. Knows he not that when the contents of the graves are poured forth) (10. And that which is in the breasts shall be made known) (11. Verily, that Day their Lord will be Well-Acquainted with them.)

11
إِنَّ رَبَّہُم بِہِمۡ يَوۡمَٮِٕذٍ۬ لَّخَبِيرُۢ
Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Acquainted.
Tafsir Ibn Kathir

Which was revealed in Makkah

﴿ بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴾

(In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

﴿ وَٱلۡعَـٰدِيَـٰتِ ضَبۡحً۬ا • فَٱلۡمُورِيَـٰتِ قَدۡحً۬ا • فَٱلۡمُغِيرَٲتِ صُبۡحً۬ا • فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعً۬ا • فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا • إِنَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ۬ • وَإِنَّهُ ۥ عَلَىٰ ذَٲلِكَ لَشَہِيدٌ۬ • وَإِنَّهُ ۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ • أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِى ٱلۡقُبُورِ • وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ • إِنَّ رَبَّہُم بِہِمۡ يَوۡمَٮِٕذٍ۬ لَّخَبِيرُۢ ﴾

(1. By the `Adiyat (steeds), snorting.) (2. Striking sparks of fire.) (3. And scouring to the raid at dawn.) (4. And raise the dust in clouds the while.) (5. And penetrating forthwith as one into the midst.) (6. Verily, man is ungrateful to his Lord.) (7. And to that He bears witness.) (8. And verily, he is violent in the love of wealth.) (9. Knows he not that when the contents of the graves are poured forth) (10. And that which is in the breasts shall be made known) (11. Verily, that Day their Lord will be Well-Acquainted with them.)